Pavel: No tak třikrát, čtyřikrát do měsíce, jenom o víkendech. – A co například? – No já nevím, třeba zrovna tu polívku anebo rýži, zelí, knedlík, maso vepřové, vepřo knedlo zelo, to je naše národní jídlo. A karbenátky a kuře peču.

do měsíce – za měsíc/měsíčně

o víkendech – over weekends

například – for example

třeba – perhaps

zrovna – only, just, specifically

karbenátky – meat patties

Petra: Já vařím každý den, většinou. Obvykle vařím třeba kuře s nějakou zeleninou nebo těstovinama (těstovinami) nebo zapečený (zapečené) a tak dál.

většinou – usually, for the most part

zapečený – baked or roasted together in a casserole-like style, see zapečené šunkofleky or zapečené brambory

a tak dál – etc.

Jana: Každý den.

Josef: Každý den. – Třeba co, co vaříte?

Jana: No tak na ten oběd. Polévku a hlavní jídlo.

na ten oběd – for (that) lunch

Jana: Dvakrát týdně, třikrát týdně. – A co obvykle vaříš? – Peču si svůj vlastní chleba. A vařím jednodušší jídla, těstoviny s omáčkou, rýži s masem, rizoto.

jednoduchý – simple

jednodušší – simpler

svůj vlastní – my own