Jana: Nepiju mlíko (mléko), nemám ráda.

Martina: Nepiju sodu. Žádnou Coca-Colu, Sprite, nic takového.

žádný – no, none

soda – Martina uses this word in a more English sense (she has lived in America for a while), while in Czech it is used in terms such as jedlá soda ‘baking soda’; the Czech word instead is limonáda

nic takového – nothing like that

Michal: Co nepiju, tak je určitě vodka. To je prostě oheň.

určitě – definitely

prostě – simply

oheň – fire

Petra: Co vůbec nepiju…  Nemám ráda bílý (bílé) víno, nemám ráda, nesnáším whiskey. Jenom ta vůně whiskey, tak to mi dělá zle. No, jo a nemám ráda Coca Colu. – A co třeba Kofolu? Máš ráda Kofolu? – Kofolu mám ráda.

nesnášet – to hate, can’t stand

vůně whiskey – the smell of whiskey

to mi dělá zle – it makes me feel ill