Eva: Já ráda piju, ráda piju hlavně pivo, protože jsme nejlepší, v pivu. Víno, v létě teda hlavně víno. Až teda teďkomc (teďka) na výjimku. A jak červený (červené), tak bílý (bílé).

až na – except for

Pavel: No pivo, Já jsem pivař teda. I když jsem z vinařské oblasti, ale piju pivo. – A piješ taky víno? – Piju víno, ano, samozřejmě. Červené, přešel jsem na červené, nedávno.

pivař – někdo, kdo má pivo hodně rád

přejít – to cross, switch over to

Michal: Vodu, nejraději piju vodu, protože… sice coca cola má spoustu cukru a po coca cole jsem schopen tak nějak nabudit sebe a fungovat, ale je to tak sladké pití, že… ten efekt je tak krátkodobý, že mi to za to nestojí.

schopen (schopna… scopni) – capable

krátkodobý – short-term (from doba – time)