Poslední dobou jsem si strašně oblíbila mud cake, je to taková prostě buchta z mikrovlnky a je to super jednoduchý (jednoduché) a rychlý (rychlé).

poslední dobou – recently

oblíbit si –  to take to something, start liking something

jednoduchý – simple

rychlý – quick, fast

Takže si rozmačkám zralý banán, kterej (který) nám to vlastně zároveň osladí. Přidám rozemleté ovesné vločky. Bílý jogurt. Kypřicí prášek do pečiva. Jedno vejce.

mačkat / rozmačkat – to mash

zralý – ripe

sladit / osladit – to sweeten

přidávat / přidat – to add

rozemletý – ground

ovesné vločky – oatmeal

kypřící prášek – baking powder

Všechno zamíchám. A ještě trošku osladím agávovým syrupem z DMka^[1] . Pak si naplním formičky, taj (tady) ty na muffinky. A dám na dvě a půl minuty do mikrovlnky.

míchat / zamíchat – to mix, stir

sladit / osladit – to sweeten

plnit / naplnit – to fill

forma, formička – mold^[2]

mikrovlnka (mikrovlnná trouba) – microwave (microwave oven)

Bábovičky si vyklopíme na talíř. A ozdobíme. Já si tam vždycky dávám bílý jogurt. A nějaké ovoce. Tentokrát teda jabko (jablko). Nakonec si na to nasypu doma pečenou granolu. A ještě trošku osladím zase tím agávovým syrupem, kterej (který) je prostě mňamka (mňam).

bábovka

talíř – plate

zdobit / ozdobit – to decorate (or in terms of food – to garnish)

sypat / nasypat – to sprinkle

pečený – baked

mňam! – yum!

No a kafíčko samozřejmě nesmí chybět! To už je taková moje ranní rutina. Bez kafe ani ránu!

smět – to be allowed

chybět – to be missing

kafíčko nesmí chybět – you can’t go without coffee (lit. coffee can’t be missing)

takový – sort of