Petr: Odpoledne většinou jsem na univerzitě. Buď jsem na univerzitě, nebo jsem v práci anebo se snažím bejt (být) někde venku, protože je většinou ještě hezky.

buď…nebo… – either…or…

snažit se – to try

Lenka: Odpoledne se sejdu s přáteli a jdeme třeba do kina nebo do divadla.

sejdu (sejít) se – to get together

s přáteli – with friends

Eduard: Odpoledne, tak dvě věci: buďto škola anebo jsem na cestě domů

buďto – buď – either

anebo – nebo – or

na cestě domů – on the way home

Šimon: Když jsem v práci, tak jsem v práci, ale jinak když jsem teda v té škole, tak zase dělám jako to svoje, výtvarno.

teda – adds emphasis, with a meaning like ‘right, of course, certainly, well yeah’

zase – again

to svoje – my own thing

výtvarno – art