Jana: Často jím těstoviny s nějakou omáčkou, nebo kuřecí maso.

s nějakou omáčkou – with some sort of sauce

Martina: Často jím saláty a ryby, ovoce. Ráno si dávám smoothie.

dávám si – I (usually) have

smoothie –  the word smoothie has in recent years become a bit more common. It is obviously borrowed from English. The closest Czech equivalent is mléčný koktejl lit. ‘milk cocktail’, which is not exactly precise (after all, not all smoothies even contain milk!).

You can read more about smoothies at http://smoothierecepty.cz

Petra: Co často jím? No, hodně často jím zeleninu, okurky, mrkev, všechno, všechno možný (možné), cukety a tak dál. Špenát. A taky ovoce. A taky mám ráda hodně sladký (sladké). Bohužel.

všechno možné – everything possible

cukety – zucchini

a tak dál (atd.) – etc.

bohužel – unfortunately

Tereza: Co často jím? Často jím chleba. Chleba s máslem, se sýrem, se šunkou, se zeleninou, ale chleba.

s  INSTR – with

Jan: Pizzu.