Lenka: Špatně, no. – No tak ještě dál. – Bolí mě hlava, nic se mi nechce dělat, jenom spát a ležet v posteli. – Supr (super).

dál – further

nechce se mi – I don’t feel like

ležet – to lie

v posteli – in bed

Jakub: Většinou se cítím špatně, jsem unavený a musím zůstat v posteli. A bolí mě v krku většinou. – Aha, asi máš horečku. – Většinou mám teplotu nebo horečku.

zůstat – to stay

postel (f.) – bed

většinou – usually, for the most part

Michal: Jak se cítím? Cítím se slabě, jakože takový unavený, utahaný a nic se mi nechce.

slabě – weak

jakože – like

takový – sort of

utahaný – worn out

Jáchym: Když mám chřipku, tak se cítím hodně unavený a je mi horko, protože mám samozřejmě horečku, když mám chřipku, takže ležím v posteli celý den.

samozřejmě – of course

ležet – to lie

Petr: Pod psa.

pod psa – under the weather (lit. under the dog)

Petra a Rozálie: Špatně, unaveně. – Taková unavená, nic se mi nechce, je to takový (takové) o ničem.

nechce se mi – I don’t feel like

je o ničem – it stinks (lit. it’s about nothing)