Jakub: Chtěl bych zůstat bydlet v Praze.

zůstat – remain

Petra a Rozálie: No, chtěla bych žít v nějakým (nějakém) menším městě, nechci žít úplně třeba v Praze, protože je to tam na mě moc lidí. Já mám radši, když je míň lidí. Takže třeba Hradec Králové…

žít – to live

menší – smaller

úplně – completely

na mě – for me

Petr: Mě láká pořád Amerika, Spojené státy. Asi nechci bydlet na vesnici. Já celej (celý) život žiju v Praze a líbí se mi městskej (městský) styl života a vesnice by asi pro mě nebyla úplně ideální. Neumím si to představit ten život tam.

lákat – tempt, lure, attract

vesnice – village

život – life

by…nebyla – wouldn’t be

představit si – to imagine

Andrea: Já mám sen, že budu bydlet v Praze na nábřeží, v bytě, v takovejch (takových) těch starých domech, co stojí na nábřeží, no.

nábřeží – riverbank, seashore

v takových starých domech – in those sort of old houses

stát (stojím, stojíš…) – to stand

Jáchym: Buď budu bydlet někde v České republice asi ve větším městě jako je třeba Brno nebo Praha. Anebo se odstěhuju někam do zahraničí.

odstěhovat se – to move away

zahraničí – abroad