Tak já budu mluvit o mamce, určitě. Jednoduchá volba.

jednoduchý – easy

volba – choice

Co rády děláte spolu?

Tak s mamkou je strašná sranda. Takže s mamkou v podstatě cokoli, co člověk dělá, tak se baví. Ale samozřejmě klasicky jedna z našich oblíbených aktivit je pití vína a u toho buď si povídáme nebo koukáme na televizi a pomlouváme ty pořady v televizi.

strašný – terrible

cokoli(v) – whatever, anything whatsoever

pití vína – drinking wine

u toho – along with it

pomlouvat někoho – to mock, make fun of someone, something

pořad – tv show

Jak často se vídáte?

No bohužel ne moc často, tak jednou-dvakrát za rok.

Kdy jste se viděly naposled?

Naposledy jsme se viděly v lednu, to znamená nějakých sedm měsíců zpátky.

zpátky – ago

Hádáte se někdy? O čem?

No moc ne, protože s mamkou… mamka je hrozně pohodová a hrozně… mamka je hrozně v klidu pořád, takže většinou člověk s ní nemá žádný (žádné) konflikty, jako že nepotřebuje se s ní o ničem hádat.

pohodový – adj. chill, pohoda – contentment, peacefulness)

hrozně – terribly

konflikt – conflict

Co se vám na ní nejvíc líbí?

No právě s mamkou, určitě se mi nejvíc líbí, že s ní je strašná sranda, takže člověk se strašně moc směje. Mamka je hrozně ironická, sarkastická, pořád nějaký (nějaké)… vypráví nějaký (nějaké) vtípky a v podstatě nic nebere vážně, takže… I když třeba mluvíme po telefonu, tak já se vždycky strašně moc směju, no.

směje (smát) se – laughs

ironický – ironic

sarkastický – sarcastic

vyprávět – to relate, tell

vtip – joke

vtípek – diminutive of vtip

vážně – seriously