Jáchym: Když mám narozeniny, tak jím narozeninový dort. – A co třeba? Čokoládový nebo vanilkový, anebo něco takovýdleho (takového)? Jako co to je narozeninový dort? – Ne ne ne, můj narozeninový dort je vždycky medovník.

něco takového – something like that

medovník – honey cake

Petra: Když mám narozeniny, tak nejlepší je jít do nějaké pěkné restaurace, třeba italské, a dát si nějaký (nějaké) super těstoviny. A potom nějaký určitě zákusek.

nejlepší – the best

zákusek – dessert

Pavel: Dám si dobrý oběd, nějaké hovězí, třeba, víš, roštěnka, knedlíček. Na snídani si udělám tu omeletku. A večer podle toho grilujem (grilujeme), nebo něco takového. Nebo ten tatarský biftek teda.

roštěnka – roast

knedlíček – knedlík

udělat – perfective of dělat – to do, to make

omeletka – omelette

grilovat – to grill

něco takového – something like that

teda – then, for sure

Jana: Mám ráda, když dostanu dort, sacher.

dostat (dostan-) – to get, receive

sacher – sachertorte

Martina: Tak protože moje nejoblíbenější kuchyně je mexická, tak mám většinou mexický (mexické) jídlo.

nejoblíbenější – very favorite