Jáchym: Já doma hodně často vysávám, vynáším odpadky, sekám trávu a umývám koupelnu, záchod a takové věci. Uklízím většinou v sobotu.

vysavat – luxovat

sekat trávu – to cut the lawn

umývat – mýt – to wash

takové věci – things like that, such things

Pavel: Tak jednou-dvakrát do roka. Byt uklízíme jednou-dvakrát do roka.

Magda: Ne, tak… Uklízíme většinou tak jednou týdně. Jak je větší… takovej (takový) ten běžnej (běžný) úklid.

do roka – za rok / ročně

běžný – ordinary, usual

Radek: Tak jednou týdně luxujeme doma, utírám prach jednou týdně. Nádobí každý den. Myčku samozřejmě… takže dávat věci do myčky. Třeba jednou za dva dny pouštím myčku. Uklidit nádobí z myčky. A tak nějak… asi tak nějak všechno, no.

utírat prach – to wipe off dust

dávat věci do myčky – put things in the dishwasher

pouštět myčku – to run the dishwasher

uklidit nádobí z myčky – to clean dishes from the dishwasher

tak nějak – more or less

Alice: Občas umejeme (umyjeme) okna… Co ještě děláme takovýho (takového) specifickýho (specifického)? My toho moc neděláme. My se snažíme…

Lukáš: My máme malý byt, tak nemáme tolik domácích prací.

Alice: Je to výhoda, že je to rychle uklizený (uklizené).

co ještě…takového – what else like that

toho moc – a lot of that, those things

snažit se – to try

tolik domácích prací – so many home duties

rychle uklizený – quickly cleaned up