Jáchym: Já mám rád všechno jídlo. A pokud jde o jídlo, které nejím, tak je to opravdu velice málo jídel.

pokud jde o jídlo – insofar as it has to do with food…

Eva: Já mám ráda asi všechno kromě tlustýho (tlustého), anebo když se to klepe. Jako když je něco třeba v aspiku.

klepat se – to shake

Pavel: No tak smažené věci mám rád jako. Řízek (s) bramborovým salátem. Samozřejmě na snídani ne, to mám radši něco lehčího. Salámy, vajíčka. Velice si pochutnám na tatarském bifteku, což je syrový (syrové) hovězí s vajíčkem a tak dále. Ale v podstatě jím úplně všechno.

pochutnat si na něčem – to enjoy, relish

což – which

v podstatě – in essence

Jan: No já mám rád spoustu jídel, ale mám rád hodně sladká jídla. Speciálně mám rád českou kuchyni a zvláštní jídlo, české jídlo škubánky, což jsou vlastně brambory s moukou a myslím, že mlékem, s namletým mákem.