Budu mluvit o manželovi.

Jak dlouho se znáte?

Už asi třináct nebo čtrnáct let.

Jak jste se seznámili?

Ona to byla taková veselá historka. Já jsem pracovala ve Spojených státech v jedné restauraci a můj manžel tam přišel na večeři.

historka – story

Co rádi děláte spolu?

Manžel je bývalý šéfkuchař, takže on rád vaří a já ráda konzumuju jeho kuchyni. Potom spolu rádi chodíme na dlouhé vycházky, no a o tom už jsem mluvila samozřejmě, rádi cestujeme.

bývalý – former

konzumovat – to consume

vycházka – walk, outing

Jak často se vídáte?

Denně.

Kdy jste se viděli naposled?

Dneska ráno.

Hádáte se někdy? O čem?

Samozřejmě, já si myslím, že hádá se asi úplně každý. My se někdy hádáme v podstatě pořád, ale je to spíš ze žertu.

ze žertu – out of jest, as a joke

Co se vám na něm nejvíc líbí?

Mám ráda, že je přátelský, a taky mě vždycky překvapí, kolik toho o mně ví. Řekla bych, že toho o mně ví víc, než já sama. Takže třeba za mě dokáže objednat jídlo v restauraci. Objednat mi pití, aniž já bych musela říct, co chci.  

přátelský – friendly

překvapovat / překvapit – to surprise

kolik toho o mně ví – how much he knows about me

řekla bych – I’d say

než já sama – than I myself

objednat – to order (food)

aniž bych musela – without me having to…