Martina: Večer většinou koukám na zprávy a na filmy.

zprávy – the news

Jakub: Tak večer většinou si pustím třeba nějaký film po večeři a potom dělám… třeba připravuju se na druhý den, třeba do školy, když mám nějaké domácí úkoly, a kolem půl dvanácté večer chodím spát.

pustit si – put on

po ( LOC) – after

připravovat se – to prepare oneself, get prepared

druhý den – the next day

do školy – for school

kolem ( GEN) – around

Lenka: Typický večer je, že se uvaří něco dobrého k večeři a třeba si čtu, nebo jdu někam sportovat.

uvaří se něco dobrého – something good is cooked

Petr: Večer většinou mám jenom někde doma, zalezu si pod deku a dívám se na televizi, na seriály, na filmy. Občas chodím do hospody, občas chodím na bowling, na kulečník, ale jsou to spíš jako výjimečný (výjimečné) situace, nebo jednou týdně, o víkendu.

zalezu (zalézt) si pod deku – I crawl up under a blanket

kulečník – pool / billiards

spíš – more likely, rather

výjimečný – extraordinary

situace – situation

Denisa: Večery se snažím trávit aktivně, většinou jdeme sportovat, nebo jdeme s přáteli na pivo, nebo do kina a tak různě.

trávit – to spend (time)

Martin: Každý večer rozhodně nechodím na pivo, ale taky záleží na tom, kdy ten večer začne, jestli je ještě energie na nějaký (nějaké) velký (velké) akce.

rozhodně – definitely

záleží na tom, kdy – it depends on when

začne (začít) – begins

energie – energy

akce – event