9.3 – Dative/Locative Comparison

9.3 – Dative/Locative Comparison

Published using Google Docs
9.3 – Dative/Locative Comparison
Updated automatically every 5 minutes

9.3 – Dative/Locative Comparison

You may have noticed that the forms of the dative look a lot like the locative singular forms we have already learned. If so, you’re right – in the singular, the dative and the locative are very similar. The main places that they diverge is the masculine inanimate hard stem and the neuter hard stem. This comparison is given here in case you find it helpful. Places where the dative singular and locative singular are different are highlighted below:

Masculine Hard Stem Animate

locative (-u) -ovi

Dative (-u) -ovi

Pavel

o Pavlovi

Pavlovi

Štěpán

o Štěpánovi

Štěpánovi

Jan Svěrák

o Janu Svěrákovi

Janu Svěrákovi

pan Hrabal

o panu Hrabalovi

panu Hrabalovi

pes

o psovi

psovi

               

Masculine Soft Stem Animate

locative (-i) -ovi

Dative (-i) -ovi

Miloš

Milošovi

Milošovi

Tomáš Mikeš

Tomáši Mikešovi

Tomáši Mikešovi

učitel

učiteli

učiteli

 

Masculine Hard Stem Inanimate

locative sometimes -u, sometimes -ě

Dative -u

most

na mostě

mostu

park

v parku

parku

klub

v klubu

klubu

obchod

v obchodě

obchodu

kostel

v kostele

kostelu

hotel

v hotelu

hotelu

 

Masculine Soft Stem Inanimate

locative -i

Dative -i

palác

v paláci

paláci

počítač

na/v počítači

počítači

 

Feminine Hard Stem

locative (-ě/-e)

Dative (-ě/-e)

menza

v menze

menze

knihovna

v knihovně

knihovně

kavárna

v kavárně

kavárně

Eva

o Evě

Evě

sestra

o sestře

sestře

 

Feminine Soft Stem

locative (-i)

Dative (-i)

učebnice

v učebnici

učebnici

kolej

na koleji

koleji

Libuše

o Libuši

Libuši

Marie

o Marii

Marii

 

Neuter Hard Stem

locative (-ě/-e, -u)

Dative (-u)

divadlo

v divadle

divadlu

kino

v kině

kinu

jablko

v jablku

jablku

městečko

ve městečku

městečku

 

Neuter Soft Stem

locative (-i, -í)

Dative (-i, -í)

letiště

na letišti

letišti

moře

na moři

moři

 

 

 

nádraží

na nádraží

nádraží

náměstí

na náměstí

náměstí

 

Hard Stem Adjective

locative -ém

dative -ému

Soft stem adjective

locative -ím

dative -ímu