Ahojky! V dnešním videu vám ukážu, jak vypadá moje večerní rutina po příchodu z práce.

ukazovat/ukázat (ukaž-) – to show

Nejdříve si samozřejmě sundám oblečení z venku.

sundat (si)– to take off, see also svlékat/svléknout

Potom jdu obvykle do ložnice, kde si sundám oblečení, které jsem měla v práci.

ložnice – bedroom

No a obleču se samozřejmě do něčeho pohodlnýho (pohodlného).

oblékat / obléct (obleč-) nebo obléknout (oblékn-) (si) – to put on

pohodlný – comfortable

překážet – hinder, get in the way

Dál moje kroky směřují do kuchyně. Jako první zapnu konvici. Použiju dvě lžičky cukru, dřív jsem tedy dávala tři a půl, ale už jsem to naštěstí omezila na dvě. Vezmu si tenhle výbornej (výborný) čaj z Rossmanna a zaleju zhruba tak do tři čtvrtě. A nechám louhovat.

dál – further

krok – step

směřovat – to head towards

zapínat / zapnout (zapn-) – to turn on

hrnek (diminutive hrníček) – mug

akorát – just right

zalévat / zalít (zalej-) – to pour over, to cover (with liquid)

omezovat/omezit – to limit

nechat (pf.) – to let

louhovat / vylouhovat – to steep

Potom si připravím něco k jídlu a já jsem si teď moc oblíbila tenhleten (tenhle) celozrnnej (celozrnný) chleba z Alberta. Na tomhle si teďka ujíždím. Použiju tavený sýr. A avokádo. Avokádo mi dřív vůbec nechutnalo, ale teď jsem si ho hrozně obl bila právě v kombinaci s taveným sýrem, který je takový slanější a dodá tomu aspoň takovou lepší chuť.

oblíbit si (koho/co) – to take a liking for (something)

celozrnný – whole grain

ujíždět/ujet si (na něčem) – to enjoy (something), to be crazy (about something)

používat / použít (použij-) – to enjoy

tavený sýr – processed cheese spread

dodávat / dodat – to add

Jdu teda zpátky do ložnice. A pustím si většinou nějaký seriál, který ten den zrovna běží. V pondělí to bylo zrovna Once Upon a Time, které jsem zrovna neviděla.

pouštět / pustit – to turn on

běhat / běžet – to run

zrovna – at this/that point

stahovat / stáhnout – to download

titulky – subtitles

Když dokoukám všechny seriály, jdu teda opět do kuchyně a zase postavím vodu na čaj. Teda – tentokrát na kafe. Dám dvě lžičky… a opět dvě lžičky cukru. Zaleju opět do tři čtvrtě… a doleju zbytek mlíka (mlíkem).  Udělám si takový (takové) intimčo (intimní atmosféru).

dokoukat – to finish watching

teda – then, actually

opět – again

stavět / postavit – to put, place; build

dolévat/dolít (dolej-) – to top off (a pour)

A pustím televizi. Většinou koukám na Ulici. I s Tomem. Ale ten byl zrovna v práci. Zachumlám se pod deku. Dám si třeba dobrý (dobré) brambůrky na chuť. A užívám klídku. A kafíčka.

pouštět / pustit – to turn on

většinou – mostly, usually

zrovna – at this/that point

zachumlat se – to bundle up

užívat / užít (čeho) – to enjoy (Užij(te) si to! – Have fun!)

Když se k tomu zrovna dokopu (donutím), tak umývám nádobí. Nasadím si rukavice, ale takhle ne! Takhle jo! A umývám.

dokopat (dokop-) se – to force oneself

donutit se – to force oneself

umývat – mýt

nasazovat / nasadit – to put on, attach

Hotovo!

hotovo! – done!

No a jdeme do sprchy.

Jako první si vyndám kontaktní čočky. Jako první si teda odlíčím obličej. Dál si teda umeju (umyju) vlasy a jako první použiju teda šampon od Head & Shoulders. A opakuju dvakrát.

vyndávat / vyndat – to take out

odlíčit se – to remove make-up

čisticí gel – cleaning gel

šikovný – skillful, handy

nesmysl – nonsense

opakovat / zopakovat – to repeat

Nezapomenu teda ani na rty. A pak si dám brýle, abych konečně něco viděla.

abych konečně něco viděla – so that I can finally see something

Potom si jdu většinou namazat svačinu do práce.

mazat (maž-) / namazat (namaž-) – to spread, slather

svačina – snack

A tentokrát jsem zvolila jenom máslo a čínské zelí. Rychlovka. Zabalím a dám do lednice.

volit / zvolit – choose, select

rychlovka – a quick thing

balit / zabalit – to wrap up

lednice – refrigerator

Když mám náladu a nejsem nějak moc unavená, tak eště (ještě) čtu třeba knížku. Teďka (teď) momentálně mám rozečtenou taj (tady) tuhletu od Zoelly, Girl Online.

nálada – mood

mít rozečtený – to have started reading something (to have something partially read)

A jdeme vyčistit zoubky. Nic zajímavýho (zajímavého).

zoubek – zub

No a před spaním si většinou natírám ruce, abych je ráno měla pěkně heboučký (heboučké). No sundám už jenom brýle, zhasnu a jdu spat (spát). Dobrou noc!

natírat / natřít – to put on cream

abych je měla – so that I have them

hebký / heboučký – smooth, soft

sundávat / sundat – to take off

zhasnout (zhasn-) – to turn off the lights