|
Lucie: Dívám se třeba, když žehlím, nebo když večeřím. – Dobře, na co se obvykle díváte? – Dívám se na Gilmorova děvčata a na seriály, já nevím, třeba Simpsonovy.
|
žehlit – to iron Simpsonovy – ACC of Simpsonovi – the Simpsons (Czech last names oven add -ovi to make plural of last names) |
|
Jáchym: Na televizi se dívám nejvíc tak dvakrát do týdne, víc ne.
|
nejvíc (formal nejvíce) – at most do týdne – za týden víc ne – no more |
|
Honza: Ani ne, podívám se tak na jeden tejden (týden), jako jeden, dva filmy tejdně (týdně), ale většinou tak jeden film dám za tejden (týden).
|
dívat se / podívat se – to watch |
|
Lenka: Moc často se nedívám na televizi.
|
|
|
Zdeňka: Moc často ne, možná výjimečně, když je nějaký sportovní přenos, na nějaký dobrý film, ale filmů je teďka málo, takže televizi moc nesleduji.
|
výjimečně – extraordinarily, rarely sportovní přenos – sports broadcast filmů je málo – there are few films sledovat – to watch, follow |
|
Petr: Dívám se často na televizi. – A na co? – Většinou každej (každý) den si zapnu zprávy večer a občas si zapnu aspoň jeden díl seriálu nebo nějakej (nějaký) film.
|
zapnu (zapnout) si – I turn on zprávy – the news díl seriálu – an episode of a series |
|
Tereza: Televizi jsem neviděla… myslím, že v obchodě naposled. Nekoukám na televizi už patnáct let, vůbec, možná.
|
naposled – most recently koukat – dívat se |