9.3 – Dative/Locative Comparison
You may have noticed that the forms of the dative look a lot like the locative singular forms we have already learned. If so, you’re right – in the singular, the dative and the locative are very similar. The main places that they diverge is the masculine inanimate hard stem and the neuter hard stem. This comparison is given here in case you find it helpful. Places where the dative singular and locative singular are different are highlighted below:
|
Masculine Hard Stem Animate |
locative (-u) -ovi |
Dative (-u) -ovi |
|
Pavel |
o Pavlovi |
Pavlovi |
|
Štěpán |
o Štěpánovi |
Štěpánovi |
|
Jan Svěrák |
o Janu Svěrákovi |
Janu Svěrákovi |
|
pan Hrabal |
o panu Hrabalovi |
panu Hrabalovi |
|
pes |
o psovi |
psovi |
|
Masculine Soft Stem Animate |
locative (-i) -ovi |
Dative (-i) -ovi |
|
Miloš |
Milošovi |
Milošovi |
|
Tomáš Mikeš |
Tomáši Mikešovi |
Tomáši Mikešovi |
|
učitel |
učiteli |
učiteli |
|
Masculine Hard Stem Inanimate |
locative sometimes -u, sometimes -ě |
Dative -u |
|
most |
na mostě |
mostu |
|
park |
v parku |
parku |
|
klub |
v klubu |
klubu |
|
obchod |
v obchodě |
obchodu |
|
kostel |
v kostele |
kostelu |
|
hotel |
v hotelu |
hotelu |
|
Masculine Soft Stem Inanimate |
locative -i |
Dative -i |
|
palác |
v paláci |
paláci |
|
počítač |
na/v počítači |
počítači |
|
Feminine Hard Stem |
locative (-ě/-e) |
Dative (-ě/-e) |
|
menza |
v menze |
menze |
|
knihovna |
v knihovně |
knihovně |
|
kavárna |
v kavárně |
kavárně |
|
Eva |
o Evě |
Evě |
|
sestra |
o sestře |
sestře |
|
Feminine Soft Stem |
locative (-i) |
Dative (-i) |
|
učebnice |
v učebnici |
učebnici |
|
kolej |
na koleji |
koleji |
|
Libuše |
o Libuši |
Libuši |
|
Marie |
o Marii |
Marii |
|
Neuter Hard Stem |
locative (-ě/-e, -u) |
Dative (-u) |
|
divadlo |
v divadle |
divadlu |
|
kino |
v kině |
kinu |
|
jablko |
v jablku |
jablku |
|
městečko |
ve městečku |
městečku |
|
Neuter Soft Stem |
locative (-i, -í) |
Dative (-i, -í) |
|
letiště |
na letišti |
letišti |
|
moře |
na moři |
moři |
|
|
|
|
|
nádraží |
na nádraží |
nádraží |
|
náměstí |
na náměstí |
náměstí |
|
Hard Stem Adjective |
locative -ém |
dative -ému |
|
Soft stem adjective |
locative -ím |
dative -ímu |