9.2 – Narozeniny
To say it’s your birthday, you say Mám narozeniny or Slavím narozeniny.
To wish someone a happy birthday, say:
Informal (ty)
přeju ti všechno nejlepší k narozeninám
Formal (vy)
přeju vám všechno nejlepší k narozeninám[1]
It is from the verb přát; přej- ‘to wish’
|
(já) |
přeju |
(my) |
přejeme |
|
(ty) |
přeješ |
(vy) |
přejete |
|
(on/ona/ono) |
přeje |
(oni/ony/ona) |
přejou |
And it is being combined with the dative form of the personal pronouns:
|
nominative form |
dative form |
|
já |
mi, mně |
|
ty |
ti |
|
on |
mu |
|
ona |
jí |
|
my |
nám |
|
vy |
vám |
|
oni (ony, ona) |
jim |
These literally mean ‘I wish you all the best for your birthday!’
It is also common to wish someone things like health (zdraví), luck / happiness (štěstí) and love (láska):
přeju ti / vám hodně štěstí, zdraví a lásky
Images used in this document come from these sources.