5.2 – Postava – Describing Body Type / Figure
postava – figure
We might also want to talk about someone’s bodily appearance. A few adjectives/phrases are given below:
štíhlý – thin
hubený – skinny (very thin)
tlustý – fat
silný / silnější – (lit. strong / stronger) – this is considered a polite way to say that someone has a larger figure
malý – small/short
vysoký – tall
Bára je velmi štíhlá. |
Jan je hubený. |
Tahle kočka je trochu tlustá. |
Tahle holka je malá. |
Tenhle muž je střední postavy (lit. ‘of medium figure’ – this is the genitive case) Tenhle muž má střední postavu. |
Tenhle muž je vysoký. |
malá postava – small figure
střední postava – medium figure
velká postava – large figure
sval – muscle / svalnatá postava – muscular figure
silná / silnější postava – thicker (lit. stronger) figure
sportovní postava – athletic figure
Jan má svaly / má svalnatou postavu |
Švejk má silnou/silnější postavu. |
Tahle holka má sportovní postavu. |
Images used in this document come from these sources.